1 00:00:01,100 --> 00:00:05,799 No sane solution to the tech problem is possible until we address it with 2 00:00:05,800 --> 00:00:07,400 education and rehabilitation. 3 00:00:08,280 --> 00:00:11,980 I want to help heal this community, to bring us all together. 4 00:01:10,259 --> 00:01:11,660 Thank you. 5 00:01:39,020 --> 00:01:40,070 You're dead. 6 00:01:41,820 --> 00:01:42,870 No. 7 00:01:43,760 --> 00:01:46,410 No, it's your security system that's dead, Mr. Avery. 8 00:01:46,840 --> 00:01:49,100 Really? Not if I'd had a real gun. 9 00:01:49,760 --> 00:01:53,840 Dad, Jake did what I asked him to do. He proved you need better security. 10 00:01:54,460 --> 00:01:57,980 All he proved to me was that perhaps I should get a permit to carry a gun. 11 00:01:57,981 --> 00:02:00,999 With all due respect, sir, I think your daughter's right. 12 00:02:01,000 --> 00:02:03,999 You're an extremely controversial candidate, and you've been receiving 13 00:02:04,000 --> 00:02:05,050 threats for weeks. 14 00:02:05,051 --> 00:02:08,489 Love letters from Cranks, Miss Houston. Part and parcel of politics. 15 00:02:08,490 --> 00:02:11,189 Well, that's what happens to a mayor when he gets bounced out of office for 16 00:02:11,190 --> 00:02:12,049 using tech. 17 00:02:12,050 --> 00:02:14,850 Dad paid his debt. Six years' cold time. 18 00:02:15,270 --> 00:02:18,710 Yeah. Then he gets out of the freezer. What does he do? He runs for mayor. 19 00:02:18,850 --> 00:02:20,530 Again. Like nothing ever happened. 20 00:02:20,531 --> 00:02:22,829 Access the dictionary. Look on their goal. 21 00:02:22,830 --> 00:02:24,889 I think you'll see a picture of your father. Hey, just wait a minute. It's 22 00:02:24,890 --> 00:02:25,669 right, Gwen. 23 00:02:25,670 --> 00:02:28,860 He's just saying what the opposition has been saying all along. 24 00:02:28,950 --> 00:02:31,710 Only Mr. Cardigan has the guts to say it to my face. 25 00:02:32,570 --> 00:02:34,740 But that still doesn't mean I need his help. 26 00:02:35,190 --> 00:02:36,450 You need somebody's help. 27 00:02:43,240 --> 00:02:44,580 Full audio and visual. 28 00:02:44,920 --> 00:02:46,020 Top of the line. 29 00:02:47,180 --> 00:02:48,380 Looks like you're right. 30 00:02:50,980 --> 00:02:55,120 You don't have a security problem. In fact, you've got no security at all. 31 00:04:04,500 --> 00:04:06,850 Can't you put somebody else on the Avery case? 32 00:04:06,851 --> 00:04:08,519 I'm afraid that's not an option. Why not? 33 00:04:08,520 --> 00:04:11,499 I'm convinced you're the man for the job. Well, I'm not convinced. I am, and 34 00:04:11,500 --> 00:04:12,550 pay your salary. 35 00:04:12,980 --> 00:04:14,030 Look, 36 00:04:14,400 --> 00:04:16,160 Avery doesn't even want our help. 37 00:04:16,700 --> 00:04:17,780 He's uncontrollable. 38 00:04:17,980 --> 00:04:21,838 Exactly why his daughter hired Cosmos. And if you ask me, I think it was a good 39 00:04:21,839 --> 00:04:24,489 idea. You know, there's no way this guy's going to win. 40 00:04:24,580 --> 00:04:26,320 He's ten points behind in the polls. 41 00:04:26,321 --> 00:04:28,099 That doesn't mean he doesn't need protection. 42 00:04:28,100 --> 00:04:31,059 You yourself found the surveillance device in the man's office. 43 00:04:31,060 --> 00:04:32,809 Come on, I'll level with me, will you? 44 00:04:32,810 --> 00:04:34,250 What's really going on here? 45 00:04:35,310 --> 00:04:37,250 You think I have an ulterior motive. 46 00:04:37,530 --> 00:04:38,580 Well, you usually do. 47 00:04:39,130 --> 00:04:40,180 True. 48 00:04:40,490 --> 00:04:41,990 But it's none of your business. 49 00:04:42,530 --> 00:04:44,210 Besides, Avery's a paying client. 50 00:04:44,430 --> 00:04:46,480 Yeah, he's also a tech head. Ex -tech head. 51 00:04:47,150 --> 00:04:48,270 I mean, he'll be dirty. 52 00:04:48,810 --> 00:04:49,910 I think he's reformed. 53 00:04:50,150 --> 00:04:51,200 Based on what? 54 00:04:51,650 --> 00:04:55,529 The concept is called benefit of the doubt, if I'm not mistaken. It's the 55 00:04:55,530 --> 00:04:59,709 concept I once applied to you. Nobody just walks away from tech. It's not that 56 00:04:59,710 --> 00:05:02,450 easy. Avery spent six years in the freezer. 57 00:05:02,670 --> 00:05:03,720 Lost everything. 58 00:05:04,510 --> 00:05:05,810 Now he's starting over. 59 00:05:06,410 --> 00:05:10,110 With half the city hating his guts, doesn't sound easy to me. 60 00:05:19,330 --> 00:05:20,380 That's it. Thanks. 61 00:05:22,790 --> 00:05:25,670 Double locks on every entrance. With twin backups. 62 00:05:25,671 --> 00:05:27,069 And codes? 63 00:05:27,070 --> 00:05:29,110 Only. What about holographic detection? 64 00:05:29,111 --> 00:05:31,929 Do you really think there could be somebody out there as clever as Jack 65 00:05:31,930 --> 00:05:32,980 Cardigan? 66 00:05:33,330 --> 00:05:34,380 Gee, I don't know. 67 00:05:35,170 --> 00:05:37,030 I'll order the new detectors now. Good. 68 00:05:38,390 --> 00:05:41,210 I'm really grateful you took the case, Mr. Cardigan. 69 00:05:41,670 --> 00:05:44,260 Well, Walter Baskin wouldn't have it any other way. 70 00:05:44,390 --> 00:05:46,730 His election is very important to my father. 71 00:05:47,210 --> 00:05:49,260 I bet she's pretty important to you, too. 72 00:05:50,370 --> 00:05:51,420 You'd be surprised. 73 00:05:54,510 --> 00:05:57,430 Well, I was growing up. Dad was a missing person. 74 00:05:58,830 --> 00:06:01,730 When he was a cop, he spent 20 hours a day on patrol. 75 00:06:02,710 --> 00:06:04,870 When he was mayor, he lived in his office. 76 00:06:06,750 --> 00:06:08,930 And then there was tech. 77 00:06:11,630 --> 00:06:12,680 Hey, Gwen. 78 00:06:13,450 --> 00:06:17,450 Last night... Hey, you said the same things a lot of other people are saying. 79 00:06:18,110 --> 00:06:21,010 The truth is, Frank Avery would make a fine mayor. 80 00:06:21,550 --> 00:06:26,409 And if the voters don't want to give him a second chance, they don't deserve 81 00:06:26,410 --> 00:06:28,220 him. Excuse me, Jake. 82 00:06:28,820 --> 00:06:31,650 There's a problem with the new vertical matrix scanner. 83 00:06:32,520 --> 00:06:34,460 Uh, duty calls. 84 00:06:34,720 --> 00:06:35,770 Excuse me. 85 00:06:37,931 --> 00:06:45,039 I wasn't trying to pry. I was writing a routine scan looking for hack tracks, 86 00:06:45,040 --> 00:06:46,090 just like you told me. 87 00:06:46,180 --> 00:06:47,860 And? And some data. 88 00:06:48,160 --> 00:06:50,180 Well, it just sort of popped up. 89 00:06:50,640 --> 00:06:51,690 Oh, boy. 90 00:06:53,360 --> 00:06:54,410 Huh. 91 00:06:55,140 --> 00:06:56,190 Where's Avery now? 92 00:06:56,380 --> 00:06:59,510 Set central bid rehearsing for his next debate with Brackett. 93 00:06:59,740 --> 00:07:02,330 Looks like we're going to have our first lover spat. 94 00:07:03,180 --> 00:07:04,380 Don't be too catty, Jake. 95 00:07:28,880 --> 00:07:32,939 My opponent's idea of getting tough on crime seems to be longer suspended 96 00:07:32,940 --> 00:07:35,160 sentences and more permissiveness. 97 00:07:35,600 --> 00:07:39,570 Something which every study has shown to be at the root of our current problems. 98 00:07:40,300 --> 00:07:45,299 In this debate, Mr. Avery will undoubtedly tell you about his plans for 99 00:07:45,300 --> 00:07:46,350 the same. 100 00:07:46,600 --> 00:07:49,040 I'll tell you about a program that works. 101 00:07:49,980 --> 00:07:52,080 Very impressive, Mr. Brackett. 102 00:07:52,081 --> 00:07:56,139 But you are aware that you're allowed a full five minutes for your opening 103 00:07:56,140 --> 00:07:57,190 statement. 104 00:07:57,860 --> 00:08:01,100 I've said what I need to say, but I do want more reverb. 105 00:08:01,680 --> 00:08:05,379 Deepen the bait and make sure your color balance is accurate. This suit is 106 00:08:05,380 --> 00:08:06,740 black, not blue, black. 107 00:08:07,420 --> 00:08:09,530 I'll speak to it before tonight's debate. 108 00:08:15,120 --> 00:08:17,860 Whenever you're ready, Mr. Avery. 109 00:08:18,340 --> 00:08:19,390 Sure. 110 00:08:20,640 --> 00:08:22,340 Go get him, Mr. Soon -to -be Mayor. 111 00:08:23,100 --> 00:08:24,900 Thank you, Ms. Soon -to -be Vice Mayor. 112 00:08:27,370 --> 00:08:29,170 Good evening, ladies and gentlemen. 113 00:08:29,510 --> 00:08:32,270 I'm not going to make any promises that I can't keep. 114 00:08:33,530 --> 00:08:36,270 I've come here to ask you to let me have a second chance. 115 00:08:36,950 --> 00:08:39,990 Excuse me, Mr. Avery. We seem to have a technical problem. 116 00:08:39,991 --> 00:08:42,029 Your hollow elements haven't arrived. 117 00:08:42,030 --> 00:08:44,200 I don't have any hollow elements, Rebecca. 118 00:08:44,230 --> 00:08:45,670 It's just me. 119 00:08:46,270 --> 00:08:49,820 I want to talk about tech and how we can beat it. There are no fancy gizmos. 120 00:08:54,510 --> 00:08:56,310 Good evening, ladies and gentlemen. 121 00:08:56,590 --> 00:08:59,490 I'm not going to make any promises that I can't keep. 122 00:08:59,790 --> 00:09:03,530 Your running mate's man of the pure routine might have worked eight years 123 00:09:03,590 --> 00:09:05,070 but these are the 40s. 124 00:09:05,770 --> 00:09:07,710 You're taller than I remember, Kyle. 125 00:09:08,230 --> 00:09:09,280 Shin implants? 126 00:09:10,990 --> 00:09:16,230 Research indicates that the ideal height for a politician is 186 centimeters. 127 00:09:16,370 --> 00:09:19,440 And I guess these days voters like candidates with blue eyes. 128 00:09:20,230 --> 00:09:21,790 Are those corneal implants? 129 00:09:22,850 --> 00:09:26,170 Debate. like all politics, are about image. 130 00:09:26,830 --> 00:09:28,890 Have been since before Nixon -Kennedy. 131 00:09:30,170 --> 00:09:32,430 You know, I voted for Avery the first time. 132 00:09:33,370 --> 00:09:35,330 I really feel sorry for him. 133 00:09:35,570 --> 00:09:36,710 It's not over yet, Kyle. 134 00:09:38,070 --> 00:09:40,300 You know, you'd make one hell of a vice mayor. 135 00:09:40,610 --> 00:09:42,470 Ever think about switching parties? 136 00:09:45,370 --> 00:09:47,130 Faith and trust, Vivian. 137 00:09:51,371 --> 00:09:55,979 How was it? Everything all right? You were great. 138 00:09:55,980 --> 00:09:57,030 Good. 139 00:09:57,140 --> 00:09:59,280 What did my young opponent have to say? 140 00:09:59,820 --> 00:10:00,870 Nothing much. 141 00:10:01,100 --> 00:10:02,150 Good. 142 00:10:02,240 --> 00:10:03,440 Because I've got plenty. 143 00:10:05,560 --> 00:10:07,120 I'm going to go make a vid call. 144 00:10:07,400 --> 00:10:08,450 Okay. 145 00:10:08,960 --> 00:10:10,740 Make it brief, Mr. Cardigan, okay? 146 00:10:10,940 --> 00:10:13,110 I don't have much time for cops and robbers. 147 00:10:13,111 --> 00:10:16,339 Yeah, but you sure do have that robber part down pretty good, don't you? 148 00:10:16,340 --> 00:10:17,720 What are you talking about? 149 00:10:17,721 --> 00:10:21,919 One of my operatives has fumbled across some pretty interesting information on 150 00:10:21,920 --> 00:10:22,959 your database. 151 00:10:22,960 --> 00:10:24,280 What kind of information? 152 00:10:24,281 --> 00:10:28,779 Donations from shell corporations, controlled by interlocking stewardships. 153 00:10:28,780 --> 00:10:30,760 that's a classic Tech Lord arrangement. 154 00:10:30,780 --> 00:10:33,130 Meaning what? Some Tech Lord pulls my strings. 155 00:10:33,540 --> 00:10:36,960 Well, I'd say the evidence is pretty incriminating. 156 00:10:36,961 --> 00:10:41,779 Passcodes to every file on my computer. You want to poke around? Please be my 157 00:10:41,780 --> 00:10:42,830 guest. 158 00:10:43,040 --> 00:10:45,870 Gee, what makes me think I'm not going to find anything? 159 00:10:46,360 --> 00:10:50,599 Look, when this is over, we can go three rounds in the alley if you want. No 160 00:10:50,600 --> 00:10:51,639 holds barred. 161 00:10:51,640 --> 00:10:55,740 But until then, please, just do your job. Nothing more, nothing less, all 162 00:10:55,800 --> 00:10:56,850 I'll do my job. 163 00:10:58,180 --> 00:11:00,170 I just don't want to be part of cover -up. 164 00:11:00,800 --> 00:11:01,960 Who's asking you to? 165 00:11:10,700 --> 00:11:13,820 Hello, level six. 166 00:11:14,420 --> 00:11:16,160 Right where our pal last walked off. 167 00:11:18,680 --> 00:11:20,500 Traces, tracks, nothing. 168 00:11:21,460 --> 00:11:23,020 I'm gonna head up to level seven. 169 00:11:23,400 --> 00:11:25,080 My guess is that it will be clean. 170 00:11:25,320 --> 00:11:27,140 Just like eight, nine, and ten. 171 00:11:27,141 --> 00:11:30,259 There's no trail to follow because there's no heck. 172 00:11:30,260 --> 00:11:32,080 Which means Avery's dirty, right? 173 00:11:34,500 --> 00:11:37,750 That's what I like about you, Jake. You never jump to conclusions. 174 00:11:38,100 --> 00:11:39,960 Hey, come on. 175 00:11:40,420 --> 00:11:42,660 Look, Avery gets hooked on tech, right? 176 00:11:43,140 --> 00:11:46,819 Spent six years doing cold time. Two months out of the box, he's already 177 00:11:46,820 --> 00:11:48,519 for office like nothing ever happened. 178 00:11:48,520 --> 00:11:52,140 I'm sorry. I just don't buy his miraculous overnight rehabilitation. 179 00:11:52,780 --> 00:11:55,730 So you're saying the man doesn't deserve a second chance? 180 00:11:55,880 --> 00:11:57,740 Only if he really is off -tech. 181 00:11:58,260 --> 00:11:59,640 Eureka, as the Greeks say. 182 00:12:00,020 --> 00:12:01,160 And what does Nika say? 183 00:12:01,740 --> 00:12:02,820 She found a footprint. 184 00:12:03,120 --> 00:12:04,860 A tiny bit of cyber trash. 185 00:12:05,340 --> 00:12:07,380 Somebody's been hacking in Avery's file. 186 00:12:07,900 --> 00:12:08,950 Somebody's good. 187 00:12:13,060 --> 00:12:14,680 Dammit. We have a prowler. 188 00:12:15,520 --> 00:12:16,960 You're getting sloppy, Will. 189 00:12:17,900 --> 00:12:18,950 Deal with it. 190 00:12:19,060 --> 00:12:20,110 Now. 191 00:12:29,640 --> 00:12:30,690 Brainwarp! 192 00:12:36,460 --> 00:12:39,440 Too bad, cutie. We could have had fun together. 193 00:12:44,220 --> 00:12:45,720 Worked like a charm. 194 00:12:46,760 --> 00:12:47,810 Did? Hi. 195 00:12:54,180 --> 00:12:56,800 A friend left prints on three different levels. 196 00:12:59,080 --> 00:13:00,130 Clarissa Wells. 197 00:13:01,040 --> 00:13:02,090 Wirehead. 198 00:13:02,480 --> 00:13:06,600 I bumped into her before. She freelances for all kinds of unsavory things. 199 00:13:06,920 --> 00:13:09,390 So did she flat the information in Avery's file? 200 00:13:09,391 --> 00:13:10,359 Damn straight. 201 00:13:10,360 --> 00:13:14,279 The hacker tracks in Avery's computer are an exact match for the footprints on 202 00:13:14,280 --> 00:13:14,959 my bud. 203 00:13:14,960 --> 00:13:18,389 Yeah, but the question is, I mean, is Wells on her own or is she working for 204 00:13:18,390 --> 00:13:19,389 Avery? 205 00:13:19,390 --> 00:13:20,770 You got a location on Wells? 206 00:13:23,610 --> 00:13:24,660 Yep. 207 00:13:54,060 --> 00:13:58,120 Like our wire head uploaded herself out of here look out 208 00:14:35,690 --> 00:14:37,740 Did you get a look at our fleeing friend? 209 00:14:37,741 --> 00:14:40,589 No, it wouldn't matter if I did anyway. He was wearing a morph mask. 210 00:14:40,590 --> 00:14:41,640 How do you know? 211 00:14:41,710 --> 00:14:42,790 I wasn't hitting skin. 212 00:14:43,621 --> 00:14:50,689 Okay, sunshine, who hired you to poke around Frank Avery's computer? 213 00:14:50,690 --> 00:14:52,050 You talk, we deal. 214 00:14:52,350 --> 00:14:53,790 And maybe you avoid cold time. 215 00:14:54,461 --> 00:14:59,189 Looks like the lady's not afraid of the freezer. 216 00:14:59,190 --> 00:15:01,449 Well, maybe she thinks her friends are going to be there for her when she gets 217 00:15:01,450 --> 00:15:03,550 out. As far as her friends are concerned. 218 00:15:05,180 --> 00:15:06,230 Well, 219 00:15:06,231 --> 00:15:10,179 they'll do anything it takes to make sure she doesn't talk. Even if that 220 00:15:10,180 --> 00:15:11,880 taking her out while she's on ice. 221 00:15:12,800 --> 00:15:14,080 Boy, dying in the freezer. 222 00:15:15,040 --> 00:15:16,090 Very grim. 223 00:15:16,340 --> 00:15:17,390 Press off. 224 00:15:17,400 --> 00:15:18,450 Come on, Will. 225 00:15:18,560 --> 00:15:19,610 Wise up. 226 00:15:19,640 --> 00:15:20,760 Tell us who hired you. 227 00:15:22,080 --> 00:15:23,220 It's your only way out. 228 00:15:25,300 --> 00:15:26,350 Not exactly. 229 00:15:42,000 --> 00:15:44,700 That's our boy all right. The identiform never fails. 230 00:15:44,940 --> 00:15:47,230 Hey, I'm telling you that that is a morph mask. 231 00:15:47,231 --> 00:15:50,639 No, it couldn't be. The electromagnetic field from the cyber rig would have 232 00:15:50,640 --> 00:15:52,280 scrambled a mask. I know what I saw. 233 00:15:52,540 --> 00:15:53,760 Or what I felt, anyway. 234 00:15:54,040 --> 00:15:56,150 Maybe it wasn't your garden variety mask. 235 00:15:56,151 --> 00:15:58,799 Possibly. But there aren't many people that could build something that 236 00:15:58,800 --> 00:15:59,850 sophisticated. 237 00:15:59,980 --> 00:16:01,580 Maybe, I don't know, six tops. 238 00:16:01,940 --> 00:16:03,020 How about some names? 239 00:16:03,120 --> 00:16:04,170 Coming your way. 240 00:16:05,640 --> 00:16:08,100 This time, pull the plug on crime. 241 00:16:08,620 --> 00:16:10,940 Vote for me, Kyle Brackett, for mayor. 242 00:16:17,020 --> 00:16:18,070 Audio off. 243 00:16:18,780 --> 00:16:19,830 Nikki, you there? 244 00:16:21,220 --> 00:16:22,380 You bellowed, sir? 245 00:16:22,880 --> 00:16:24,680 I scratched Diane Merle off the list. 246 00:16:24,681 --> 00:16:27,399 She's the biggest morph mask dealer in the Asian quarter. 247 00:16:27,400 --> 00:16:28,920 Was. Past tense. 248 00:16:29,320 --> 00:16:30,820 Woman lives in a convent now. 249 00:16:31,540 --> 00:16:33,420 Man, she must be doing Mondo penance. 250 00:16:34,240 --> 00:16:35,560 Another name would be nice. 251 00:16:37,600 --> 00:16:38,780 Jonas LaSalle. 252 00:16:39,240 --> 00:16:41,890 I can guarantee you he hasn't thrown the priesthood. 253 00:16:47,540 --> 00:16:52,620 Jonas doesn't like you. 254 00:16:54,120 --> 00:16:55,170 I liked her. 255 00:16:57,500 --> 00:17:00,300 Hey, Jonas knows you. 256 00:17:00,560 --> 00:17:03,720 You were in here last year. You blew up my display case. 257 00:17:04,180 --> 00:17:05,500 Maybe I can make it up to you. 258 00:17:07,440 --> 00:17:08,490 With a few credits? 259 00:17:09,579 --> 00:17:10,779 Looking for a morph mask. 260 00:17:11,579 --> 00:17:13,119 I hear you carry top of the line. 261 00:17:13,980 --> 00:17:16,440 How many credits did you have to spend? 262 00:17:16,839 --> 00:17:17,919 Well, that's up to you. 263 00:17:19,020 --> 00:17:20,700 I'm looking for one just like this. 264 00:17:24,980 --> 00:17:26,200 Jonas is closed. 265 00:17:27,619 --> 00:17:28,669 Window. 266 00:17:30,180 --> 00:17:32,100 Thank you for your patronage. 267 00:17:40,520 --> 00:17:41,720 You got audio on Jonas? 268 00:17:42,060 --> 00:17:43,580 For what it's worth. Listen. 269 00:17:44,520 --> 00:17:45,570 Hi, big boy. 270 00:17:45,720 --> 00:17:46,770 I'm Veronica. 271 00:17:47,480 --> 00:17:48,660 I play the Veronica. 272 00:17:49,400 --> 00:17:50,960 High notes or low notes? 273 00:17:50,961 --> 00:17:54,679 Boy, I gotta hand it to you, Nika. I'll tell you, your surveillance techniques, 274 00:17:54,680 --> 00:17:56,140 they never fail. 275 00:17:56,760 --> 00:17:58,380 Flattery will get you somewhere. 276 00:17:59,260 --> 00:18:01,490 In this case, Avery Campaign Headquarters. 277 00:18:01,700 --> 00:18:03,440 Gwen just sent up a distress signal. 278 00:18:03,660 --> 00:18:04,800 All right, I'm on my way. 279 00:18:05,860 --> 00:18:07,660 Dad, please don't go. 280 00:18:08,510 --> 00:18:10,910 Look, I promise I'll be back before curfew. 281 00:18:11,021 --> 00:18:13,029 Back from where? 282 00:18:13,030 --> 00:18:15,790 He's going to Rosemont House at the tech rehab center. 283 00:18:15,791 --> 00:18:19,649 Yeah. Yeah, that's five blocks from where a group of tech addicts killed two 284 00:18:19,650 --> 00:18:21,430 cops. I'm aware of that. 285 00:18:21,790 --> 00:18:24,200 Now, if you'll excuse me, I don't want to be late. 286 00:18:25,110 --> 00:18:26,160 Hold on. 287 00:18:26,161 --> 00:18:28,569 I can't provide security to you in a place like that. 288 00:18:28,570 --> 00:18:30,709 Well, then I guess I'll just have to take my chances. 289 00:18:30,710 --> 00:18:32,880 You don't go anywhere without my approval. 290 00:18:33,270 --> 00:18:36,090 You're forgetting, Mr. Cardigan, you work for me. 291 00:18:38,860 --> 00:18:39,910 All right. 292 00:18:40,180 --> 00:18:41,620 How about a holoconference? 293 00:18:42,220 --> 00:18:43,270 Definitely not. 294 00:18:43,640 --> 00:18:45,400 That's bracket style, not mine. 295 00:18:45,401 --> 00:18:47,619 Cut the man -of -the -people act, Avery. 296 00:18:47,620 --> 00:18:48,960 Those people need help. 297 00:18:49,540 --> 00:18:51,800 I promise to be there, and I will. 298 00:18:52,160 --> 00:18:53,720 And it's my job to keep you alive. 299 00:18:54,520 --> 00:18:56,780 Fine. Just stay out of my way. 300 00:19:00,191 --> 00:19:02,119 All right. 301 00:19:02,120 --> 00:19:05,119 I want you to ride with him. Standard security procedures. He gives you any 302 00:19:05,120 --> 00:19:07,590 trouble, turn the car around, and come back here. 303 00:19:07,880 --> 00:19:09,780 Knowing my dad, he'll get out and hit. 304 00:19:10,040 --> 00:19:13,110 Yeah, well, that's why we're going to be right behind. Come on. 305 00:19:17,340 --> 00:19:19,380 Please stand back. Everybody move back. 306 00:19:19,880 --> 00:19:23,220 Thank you. Move back, please. Everybody move back, please. Come on. 307 00:19:23,460 --> 00:19:25,120 A little further back. Stand back. 308 00:19:25,121 --> 00:19:29,579 Appreciate more lead time next time. Well, these things happen when all you 309 00:19:29,580 --> 00:19:32,440 about is photo ops. This is a photo op? Bet you ten credits. 310 00:19:32,900 --> 00:19:37,729 Folks! I'm not here this morning to answer questions. As a matter of fact, 311 00:19:37,730 --> 00:19:38,780 is kind of private. 312 00:19:39,250 --> 00:19:42,150 And I'd ask all of the press to leave right now. 313 00:19:42,151 --> 00:19:46,569 You can tear me to shreds on the 6 o 'clock bit. I can't fall much further 314 00:19:46,570 --> 00:19:48,490 behind in the polls than I already have. 315 00:19:48,491 --> 00:19:50,389 Looks like you don't take credits. 316 00:19:50,390 --> 00:19:52,069 You heard what the man said. Let's go. 317 00:19:52,070 --> 00:19:53,469 Want to take the lead out front? 318 00:19:53,470 --> 00:19:55,889 Oh, sure, Jake. I love hanging out in neighborhoods where they shoot cops on 319 00:19:55,890 --> 00:19:58,060 sight. Come on, let's go. Stand back, please. 320 00:19:58,370 --> 00:19:59,810 That's it. That's it for today. 321 00:20:10,199 --> 00:20:11,249 Listen up, people. 322 00:20:12,580 --> 00:20:14,240 I'm not here to preach today. 323 00:20:15,980 --> 00:20:20,120 I'm really here to find out what I can do for you. 324 00:20:20,940 --> 00:20:22,140 How'd you get addicted? 325 00:20:23,360 --> 00:20:25,590 Well, I wish I could give you a real sob story. 326 00:20:26,620 --> 00:20:29,100 Something that'd excuse what I did, but I can't. 327 00:20:29,880 --> 00:20:31,260 So how'd you kick the habit? 328 00:20:34,720 --> 00:20:35,770 My daughter. 329 00:20:36,910 --> 00:20:39,650 When I realized that tech cost me six years of her life. 330 00:20:41,950 --> 00:20:44,290 I knew what I'd done was truly unforgivable. 331 00:20:45,630 --> 00:20:46,680 Or so I thought. 332 00:20:48,270 --> 00:20:49,350 And then I got lucky. 333 00:20:51,170 --> 00:20:52,270 She forgave me. 334 00:20:53,570 --> 00:20:56,590 And taught me that feeling sorry for myself was pointless. 335 00:20:58,070 --> 00:21:01,050 You see, you have to let go of the shame. 336 00:21:03,010 --> 00:21:04,190 You have to believe. 337 00:21:05,430 --> 00:21:06,690 That you're worth saving. 338 00:21:07,310 --> 00:21:08,360 Come on, Avery. 339 00:21:08,710 --> 00:21:10,510 Once a tech head, always a tech head. 340 00:21:10,850 --> 00:21:12,410 Look, I know what I did was wrong. 341 00:21:13,390 --> 00:21:14,630 There's no excuse for it. 342 00:21:15,490 --> 00:21:20,069 And I'm here today to tell you I'm here to try and make up for it. Or at least 343 00:21:20,070 --> 00:21:20,889 in part. 344 00:21:20,890 --> 00:21:21,829 With what? 345 00:21:21,830 --> 00:21:22,880 Phony promises? 346 00:21:22,881 --> 00:21:25,969 This shelter's gonna run out of plastic in less than a month. What are you gonna 347 00:21:25,970 --> 00:21:28,140 do about it? I'll tell you what I'm gonna do. 348 00:21:29,850 --> 00:21:32,320 I'm gonna come back here tomorrow with the media. 349 00:21:32,930 --> 00:21:34,610 And we're gonna ask for donations. 350 00:21:35,330 --> 00:21:40,549 And I am not going to leave here until we have 50 ,000 credits pledged. What do 351 00:21:40,550 --> 00:21:41,600 you say? 352 00:21:41,890 --> 00:21:45,929 I'd say we take the city back from the tech lords and we start right here with 353 00:21:45,930 --> 00:21:47,070 the people at Rosemont. 354 00:21:48,010 --> 00:21:49,350 Look, you can't trust him. 355 00:21:49,770 --> 00:21:50,820 He's a liar. 356 00:21:50,821 --> 00:21:56,869 Hey, listen, I happen to agree with you, okay? But the man does have the right 357 00:21:56,870 --> 00:21:58,110 to speak. Go to hell. 358 00:21:58,350 --> 00:22:01,630 Come on, let's go, Gary. Come on, get out of here. 359 00:22:02,330 --> 00:22:03,380 Let's go. 360 00:22:05,900 --> 00:22:06,950 Stop it. 361 00:22:07,540 --> 00:22:08,590 Stop fighting. 362 00:22:10,060 --> 00:22:11,110 All right, okay. 363 00:22:11,700 --> 00:22:13,750 Take it easy. Everything's all right now. 364 00:22:14,060 --> 00:22:15,110 All right? 365 00:22:15,540 --> 00:22:16,590 Now hand me the gun. 366 00:22:16,760 --> 00:22:17,810 No. 367 00:22:17,840 --> 00:22:19,200 Let you and me talk, son. 368 00:22:20,700 --> 00:22:23,960 But first, why not let everyone else go, all right? 369 00:22:24,691 --> 00:22:26,779 I don't know. 370 00:22:26,780 --> 00:22:29,640 You don't want to hurt innocent people, do you? 371 00:22:31,080 --> 00:22:33,060 I mean, I'm the one you're after, right? 372 00:22:37,060 --> 00:22:38,360 Okay. They can go. 373 00:22:43,880 --> 00:22:45,020 What's your name, son? 374 00:22:46,520 --> 00:22:47,570 Greg. 375 00:22:48,780 --> 00:22:49,830 All right, Greg. 376 00:22:51,020 --> 00:22:53,740 Now, why don't you tell me why you're so angry? 377 00:22:54,480 --> 00:22:55,720 You don't care about me. 378 00:22:55,940 --> 00:22:56,990 Yes, I do. 379 00:22:57,060 --> 00:22:58,110 Nobody does. 380 00:23:00,040 --> 00:23:01,580 My life isn't worth anything. 381 00:23:04,300 --> 00:23:05,350 No! 382 00:23:07,940 --> 00:23:10,320 It will be if you kick tech. 383 00:23:12,120 --> 00:23:13,500 Look at me. I did it. 384 00:23:14,900 --> 00:23:16,360 You can too, Greg. 385 00:23:16,660 --> 00:23:17,720 But I don't know how. 386 00:23:19,440 --> 00:23:20,760 I don't know who to believe. 387 00:23:22,120 --> 00:23:24,410 You've got to start by believing in you, Greg. 388 00:23:26,160 --> 00:23:28,920 You have to forgive yourself. That's the key. 389 00:23:30,480 --> 00:23:32,100 Now, put down the gun, okay? 390 00:23:33,780 --> 00:23:35,640 Please, just give me the gun. 391 00:23:42,941 --> 00:23:48,769 Hey, Sam, we had a shooter here, but everything's under control. 392 00:23:48,770 --> 00:23:51,469 Good thing, because now Jonas Lathal needs your help. 393 00:23:51,470 --> 00:23:52,520 For what? 394 00:23:52,521 --> 00:23:55,409 According to Nika, two goons are shaking him down, and they're not being very 395 00:23:55,410 --> 00:23:56,460 gentle, Jake. 396 00:23:56,590 --> 00:23:57,640 All right. 397 00:23:59,270 --> 00:24:00,320 Let's go over here. 398 00:24:02,390 --> 00:24:06,729 News of Frank Avery's dramatic encounter at the Rosemont earlier today has 399 00:24:06,730 --> 00:24:10,040 brought his campaign forward in a way that no one thought he could. 400 00:24:11,570 --> 00:24:13,110 Why was Jake Cardigan here? 401 00:24:13,740 --> 00:24:15,760 Jonas doesn't know a Jake Cardigan. 402 00:24:16,260 --> 00:24:20,420 Yes, yes. Now Jonas remembers Jake Cardigan. What did he want? 403 00:24:20,421 --> 00:24:21,939 Wrist vids. 404 00:24:21,940 --> 00:24:23,360 He wanted wrist vids. 405 00:24:26,280 --> 00:24:29,940 Hey, hey, hey, hey, please. Jonas doesn't like anyone to handle the 406 00:24:30,400 --> 00:24:33,470 My boss doesn't like any of these people who don't come clean. 407 00:24:33,560 --> 00:24:35,160 Jonas swears he said nothing. 408 00:25:09,390 --> 00:25:10,440 Hi, big boy. 409 00:25:12,190 --> 00:25:13,270 I'm Veronica. 410 00:25:21,650 --> 00:25:23,470 Jonas is ruined. 411 00:25:24,690 --> 00:25:25,740 Better than dead. 412 00:25:32,470 --> 00:25:36,210 This has not been a good day for Jonas. 413 00:25:36,630 --> 00:25:38,050 Well, it could get worse. 414 00:25:38,860 --> 00:25:42,470 If I don't get those two to spill who they work for, I can't shut them down. 415 00:25:42,980 --> 00:25:44,600 Jonas will do you one better. 416 00:25:45,460 --> 00:25:50,900 The face someone wants to hide is the face of Jonas that keeps on record. 417 00:25:51,400 --> 00:25:52,640 Just in case. 418 00:25:54,100 --> 00:25:56,570 That's what the guy in the mask really looks like. 419 00:25:56,920 --> 00:25:58,460 Jonas doesn't know his name. 420 00:25:58,760 --> 00:25:59,940 Is it Jake Cardigan? 421 00:26:00,780 --> 00:26:01,830 No. 422 00:26:02,240 --> 00:26:04,160 Jake Cardigan knows somebody who will. 423 00:26:05,580 --> 00:26:07,820 Adam Trask. 424 00:26:08,990 --> 00:26:13,020 He's muscled for the Carson tech cartel. I'm surprised you're still alive, Jake. 425 00:26:13,021 --> 00:26:15,469 Well, thanks for your vote of confidence. 426 00:26:15,470 --> 00:26:19,170 If Trask is involved, the stakes in this election must be very high. 427 00:26:19,750 --> 00:26:21,610 The tech lords don't want Avery to win. 428 00:26:22,070 --> 00:26:23,230 Like he's got a chance. 429 00:26:24,130 --> 00:26:27,500 Obviously, you haven't heard the results of the latest cyber poll. 430 00:26:27,570 --> 00:26:32,950 Thanks to the Rosemont incident, Avery and Brackett are now neck and neck. 431 00:26:33,330 --> 00:26:34,510 I still don't buy it. 432 00:26:34,850 --> 00:26:38,460 And why would the tech lords back a law and order guy like Kyle Brackett? 433 00:26:38,461 --> 00:26:41,319 I suppose you've never heard of a crooked politician using law and order 434 00:26:41,320 --> 00:26:42,370 cover. 435 00:26:44,140 --> 00:26:45,190 Jonas. 436 00:26:45,191 --> 00:26:48,859 I'm not going to be able to find this Trask character as long as he's wearing 437 00:26:48,860 --> 00:26:50,359 your top -of -the -line morph mask. 438 00:26:50,360 --> 00:26:53,180 Hey, Jonas prides himself on craftsmanship. 439 00:26:53,181 --> 00:26:56,259 Hey, well, Jonas better start priding himself and finding a way to make that 440 00:26:56,260 --> 00:26:57,310 morph mask fail. 441 00:26:57,311 --> 00:26:58,399 A nullifier. 442 00:26:58,400 --> 00:26:59,450 Not easy. 443 00:26:59,451 --> 00:27:02,939 You want those guys to come back to your shop and redecorate it again for you? 444 00:27:02,940 --> 00:27:04,320 Fine, Jonas. A workstation. 445 00:27:05,380 --> 00:27:06,430 Jonas. 446 00:27:07,240 --> 00:27:11,079 Meet Nika. Nika, this is Jonas. You two are going to be working together, all 447 00:27:11,080 --> 00:27:12,130 right? Have fun. 448 00:27:14,560 --> 00:27:17,380 Jonas wonders, who does Nika's hair? 449 00:27:20,700 --> 00:27:25,080 Kyle Brackett, the anti -tech crusader, is a patsy for a pack of tech lords? 450 00:27:25,340 --> 00:27:28,280 Talk about strange bedfellows. Then it gets worse. 451 00:27:28,820 --> 00:27:31,040 Adam Trask is the cartel's big fixer. 452 00:27:31,480 --> 00:27:35,330 They got a problem, he solves it. And right now, you're their biggest problem. 453 00:27:35,520 --> 00:27:38,770 He's right, Dad. Your encounter at Rosemont changed a lot of mine. 454 00:27:38,771 --> 00:27:41,019 So you want to stay alive to see the end of this election? 455 00:27:41,020 --> 00:27:42,340 Then you'll take my advice. 456 00:27:42,820 --> 00:27:44,380 And what advice would that be? 457 00:27:44,660 --> 00:27:48,020 Lay low till we get enough evidence on Brackett to go public. 458 00:27:48,240 --> 00:27:52,459 Or at least until we nail Trask. I got a fundraiser scheduled at Rosemont. I 459 00:27:52,460 --> 00:27:53,840 can't let those people down. 460 00:27:53,841 --> 00:27:56,779 And you won't be letting them down if you get yourself killed? 461 00:27:56,780 --> 00:27:58,340 Brackett's already killed you. 462 00:28:00,260 --> 00:28:01,920 With words on the vid wave. 463 00:28:06,440 --> 00:28:10,299 To my wishy -washy opponent, rehabilitation is just another way of 464 00:28:10,300 --> 00:28:11,540 revolving door. 465 00:28:11,840 --> 00:28:16,559 Just another way of keeping tech heads and the danger they represent on our 466 00:28:16,560 --> 00:28:21,560 streets. Here's my position. Do tech and you're frozen out. 467 00:28:21,940 --> 00:28:26,100 Out of society and most certainly out of politics. 468 00:28:27,280 --> 00:28:33,140 Cyberpoll instant tabulation. Frank Avery down 25%. Kyle Brackett up 27 .5%. 469 00:28:33,141 --> 00:28:37,029 Okay, Vivian, we got work to do. And don't even think it, Cardigan. If I go 470 00:28:37,030 --> 00:28:40,569 ground now, everyone will think I'm afraid to stand up for what I believe 471 00:28:40,570 --> 00:28:43,750 You stand up for one thing, and that's getting elected. Period. 472 00:28:44,030 --> 00:28:45,080 Yes, that's right. 473 00:28:45,490 --> 00:28:47,130 With or without your vote. 474 00:28:48,170 --> 00:28:49,220 Let's go, Vivian. 475 00:28:51,450 --> 00:28:55,950 Your father is probably the most stubborn, irritating man I think I ever 476 00:28:56,090 --> 00:28:58,070 He's beginning to grow on you, isn't he? 477 00:29:03,530 --> 00:29:06,270 Jonas needs more light. I'll get you more light. 478 00:29:07,530 --> 00:29:09,570 Jonas needs a hypersonic drill. 479 00:29:09,850 --> 00:29:11,870 Fine, I'll get you a hypersonic drill. 480 00:29:12,350 --> 00:29:14,970 And a pair of fiber optic pliers. 481 00:29:14,971 --> 00:29:16,549 Do I look like Santa Claus? 482 00:29:16,550 --> 00:29:21,910 And an electromagnetic scrambler, cyber conduit, and a hydraulic welding torch. 483 00:29:22,230 --> 00:29:23,280 Anything else? 484 00:29:23,390 --> 00:29:24,830 How about a kiss, sweet cake? 485 00:29:24,930 --> 00:29:26,050 Not in this lifetime. 486 00:29:26,430 --> 00:29:27,480 How about lunch? 487 00:29:28,230 --> 00:29:29,630 Mika just lost her appetite. 488 00:29:33,230 --> 00:29:36,410 We need credits to run rehab centers like Rosemont. 489 00:29:37,190 --> 00:29:43,289 If we can save just one life by keeping these doors open, then we've performed a 490 00:29:43,290 --> 00:29:44,340 miracle. 491 00:29:45,070 --> 00:29:50,130 But we need your credit transfers to do it, so please, interact now. 492 00:29:51,210 --> 00:29:53,170 I give him a nine plus for sincerity. 493 00:29:53,470 --> 00:29:54,830 And a zero for security. 494 00:29:55,050 --> 00:29:56,100 Look who's here. 495 00:29:56,430 --> 00:30:00,269 How about taking a question from the floor, Mr. Avery? You can't wait for the 496 00:30:00,270 --> 00:30:00,969 debate tonight? 497 00:30:00,970 --> 00:30:03,260 It's all right, Mr. Cardigan. Let the man speak. 498 00:30:04,330 --> 00:30:07,530 So, tell us, what is your position on law enforcement? 499 00:30:08,030 --> 00:30:11,280 Will you approve funding for personal police security fields? 500 00:30:11,370 --> 00:30:15,110 Well, in theory, yes, but I'd have to examine the costs first. 501 00:30:15,330 --> 00:30:19,130 Then exactly what do you support, besides these sleazy flop houses? 502 00:30:20,010 --> 00:30:22,790 Tech rehab is my number one priority, Mr. Brackett. 503 00:30:23,010 --> 00:30:24,550 And I'm sure we know why. 504 00:30:26,410 --> 00:30:28,010 What about cyber libraries? 505 00:30:28,970 --> 00:30:31,370 A balanced budget, Adway expansion. 506 00:30:31,810 --> 00:30:34,530 I don't make idle campaign promises, sir. 507 00:30:34,750 --> 00:30:39,669 Maybe that's because you can't make choices, which is what being a leader is 508 00:30:39,670 --> 00:30:40,720 about. 509 00:30:44,130 --> 00:30:45,510 You're not fooling anybody. 510 00:30:45,690 --> 00:30:46,740 Really? 511 00:30:46,950 --> 00:30:49,170 Cyber poll shows I just gained two points. 512 00:30:54,050 --> 00:30:55,100 Excuse me. 513 00:30:55,909 --> 00:30:58,490 Sir, please, come with me to the wall. 514 00:30:59,530 --> 00:31:00,580 Uh -oh. 515 00:31:00,750 --> 00:31:02,530 Get back. 516 00:31:02,770 --> 00:31:03,820 Turn around. 517 00:31:07,670 --> 00:31:08,720 Good God. 518 00:31:08,750 --> 00:31:11,040 Sorry, mister, it's kind of tense here today. 519 00:31:18,661 --> 00:31:20,569 Dad's gone. 520 00:31:20,570 --> 00:31:22,740 He went out the side door with the reporter. 521 00:31:26,270 --> 00:31:27,710 Mika, we lost Avery. 522 00:31:27,711 --> 00:31:31,789 Someone just tipped the media that a big story about Frank Avery is going to 523 00:31:31,790 --> 00:31:34,490 break at an abandoned theater half a block west. 524 00:31:35,310 --> 00:31:36,360 Smells like a setup. 525 00:31:36,490 --> 00:31:37,870 Sounds like an inside job. 526 00:31:37,871 --> 00:31:40,789 I mean, they had to know the exact time and place in order to pull this off. 527 00:31:40,790 --> 00:31:43,169 Look, we've got more immediate problems before this date is on the move. 528 00:31:43,170 --> 00:31:44,729 All right, you run interference. 529 00:31:44,730 --> 00:31:46,110 Keep away from that theater. 530 00:31:52,170 --> 00:31:56,649 Our next vice mayor, the Honorable Vivian Rogers, has a very important 531 00:31:56,650 --> 00:31:57,700 statement. 532 00:32:01,501 --> 00:32:07,909 Houston's messing things up. Now she's got Rogers making a speech. 533 00:32:07,910 --> 00:32:08,709 Handle it. 534 00:32:08,710 --> 00:32:10,790 How? Make a speech yourself. 535 00:32:32,740 --> 00:32:38,059 No. What have you done, you bastard? I was mayor again. Take it easy. Take it 536 00:32:38,060 --> 00:32:39,099 easy. It was tech. 537 00:32:39,100 --> 00:32:41,330 Avery, it was only tech. No, I was mayor again. 538 00:32:41,380 --> 00:32:43,880 I took the oath of office. 539 00:32:44,280 --> 00:32:47,500 Everyone was working with me. We were going to save the city. 540 00:32:48,000 --> 00:32:50,520 It was tech. 541 00:32:50,780 --> 00:32:51,830 Oh, my God. 542 00:32:52,260 --> 00:32:53,340 Oh, my God. 543 00:32:54,700 --> 00:32:55,750 No. 544 00:32:57,740 --> 00:32:58,790 No. 545 00:33:00,080 --> 00:33:04,499 Serving on the city council was an honor, but undoubtedly the proudest 546 00:33:04,500 --> 00:33:07,300 my public life was... Excuse me, Ms. Rogers. 547 00:33:08,280 --> 00:33:11,700 Aren't you just stalling, or more accurately, covering up? 548 00:33:11,701 --> 00:33:15,599 I'm not sure what you're trying to say. I'm trying to say that I have reliable 549 00:33:15,600 --> 00:33:21,979 information that at this very moment, your running mate is not far from here, 550 00:33:21,980 --> 00:33:23,220 the middle of a tech trip. 551 00:33:24,660 --> 00:33:26,600 That is an outrageous accusation. 552 00:33:26,820 --> 00:33:27,870 It's the truth. 553 00:33:30,810 --> 00:33:31,860 Follow me. 554 00:33:36,511 --> 00:33:38,949 Shake me, he's on the move. 555 00:33:38,950 --> 00:33:42,560 All right, well, I got it covered for now. Just keep me posted, all right? 556 00:33:42,561 --> 00:33:44,769 Well, let's go. We got to get out of here. 557 00:33:44,770 --> 00:33:47,569 What? Don't you think the public deserves to know about this? 558 00:33:47,570 --> 00:33:50,220 Yeah, you're a politician. You know better than that. 559 00:33:51,390 --> 00:33:52,440 Let's go. 560 00:34:03,370 --> 00:34:05,230 Avery was here. I swear to it. 561 00:34:06,010 --> 00:34:07,750 I have a reliable source. 562 00:34:08,989 --> 00:34:11,699 Come with me. There's something else I should show you. 563 00:34:14,429 --> 00:34:17,799 When we get to a bridge, why don't you just pull over and let me jump? 564 00:34:19,710 --> 00:34:20,760 Too chancy. 565 00:34:20,889 --> 00:34:22,029 Might survive the fall. 566 00:34:22,790 --> 00:34:23,840 Here. 567 00:34:23,989 --> 00:34:25,070 Is this your thing? 568 00:34:25,830 --> 00:34:27,850 Let's put it on mark one, maximum force. 569 00:34:28,150 --> 00:34:29,530 Quick results, guaranteed. 570 00:34:30,850 --> 00:34:32,050 You don't get it, do you? 571 00:34:33,040 --> 00:34:35,270 After what's happened today, I am finished. 572 00:34:35,480 --> 00:34:36,620 What did happen today? 573 00:34:36,621 --> 00:34:40,198 What, did somebody wave a tech chip at you and you couldn't turn it down? 574 00:34:40,199 --> 00:34:44,119 They grabbed me. They took me to that place and they jammed that damn headset 575 00:34:44,120 --> 00:34:45,138 my skull. 576 00:34:45,139 --> 00:34:46,199 So you were set up. 577 00:34:46,200 --> 00:34:49,899 Is that something to be ashamed of? Don't you see? I went straight back to 578 00:34:49,900 --> 00:34:52,070 same place I was eight years ago, Cardigan. 579 00:34:52,659 --> 00:34:54,860 I went straight back to my favorite trip. 580 00:34:59,100 --> 00:35:00,720 The day I was inaugurated. 581 00:35:06,890 --> 00:35:09,660 All those people cheering me outside the Civic Center. 582 00:35:11,070 --> 00:35:13,650 My wife and daughter standing beside me, waving. 583 00:35:13,870 --> 00:35:14,920 And you loved it. 584 00:35:15,890 --> 00:35:17,590 Every blissful second of it. 585 00:35:18,650 --> 00:35:21,290 See, that's my big beef with you, Avery, you know? 586 00:35:21,550 --> 00:35:25,550 I mean, you come out of that freezer, you're smiling, you're shaking hands. 587 00:35:26,030 --> 00:35:29,170 Every cliche we've ever seen. Like it's all over with. 588 00:35:29,670 --> 00:35:31,550 But you know what? It's not that easy. 589 00:35:32,010 --> 00:35:34,170 I mean, tech is one mean monkey. 590 00:35:34,570 --> 00:35:38,180 And you're going to have it on your back for the rest of your life, period. 591 00:35:39,110 --> 00:35:40,160 You can't beat it. 592 00:35:41,450 --> 00:35:43,410 You just got to keep fighting every day. 593 00:35:44,470 --> 00:35:46,210 And not run from air either, right? 594 00:35:46,490 --> 00:35:47,650 No, I didn't say that. 595 00:35:47,910 --> 00:35:49,410 I didn't say get out of the game. 596 00:35:49,610 --> 00:35:51,470 How could I possibly stay in the game? 597 00:35:52,190 --> 00:35:54,660 What did you tell those kids at the rehab center? 598 00:35:55,110 --> 00:35:56,610 You got to believe in yourself. 599 00:35:57,250 --> 00:36:00,130 You say things to kids to get them going. Come on. 600 00:36:00,131 --> 00:36:02,219 What'd you tell Gwen? 601 00:36:02,220 --> 00:36:04,450 You tell Gwen that, too? You tell her stuff? 602 00:36:06,640 --> 00:36:09,290 Come on, she believes in you, no matter what happens. 603 00:36:10,220 --> 00:36:11,270 Do it for her. 604 00:36:15,300 --> 00:36:16,980 They say you're a fixer. 605 00:36:17,560 --> 00:36:19,360 Well, so far, you haven't fixed Jack. 606 00:36:20,280 --> 00:36:24,760 The bogus record, the rehab riot, the tech OD, nothing's worked. 607 00:36:24,761 --> 00:36:30,369 According to the latest cyber poll, Avery's gonna win. It's your own fault. 608 00:36:30,370 --> 00:36:33,929 look like an ass on the vid. And whose fault was it that the media caught me 609 00:36:33,930 --> 00:36:34,980 with my pants down? 610 00:36:35,190 --> 00:36:38,260 It won't happen again. We're taking Avery out of the equation. 611 00:36:39,210 --> 00:36:40,310 Murder? No. 612 00:36:40,610 --> 00:36:41,890 I have some morals. 613 00:36:42,130 --> 00:36:43,180 Deal me out. 614 00:36:43,670 --> 00:36:45,710 Let me make something perfectly clear. 615 00:36:46,290 --> 00:36:50,310 I am not here to negotiate. I am here to tell you what to do. 616 00:36:50,311 --> 00:36:54,679 And if self -preservation rates high on your cyber pole, you will do exactly 617 00:36:54,680 --> 00:36:57,500 what I tell you. And you will do it damn quick. 618 00:37:03,600 --> 00:37:04,650 Hello, Viv. 619 00:37:05,180 --> 00:37:06,230 Vivian? 620 00:37:07,460 --> 00:37:08,540 You're in on this? 621 00:37:11,300 --> 00:37:12,600 I thought I was crooked. 622 00:37:12,800 --> 00:37:13,850 What went wrong? 623 00:37:13,940 --> 00:37:16,860 Jay Cardigan. He got to Avery before the media could. 624 00:37:17,180 --> 00:37:20,040 And now Avery's a slam dunk. Time for plan B. 625 00:37:20,410 --> 00:37:21,460 Which is what? 626 00:37:21,870 --> 00:37:25,470 After Avery wins, Vivian takes his place. 627 00:37:26,210 --> 00:37:27,730 Avery will never go for that. 628 00:37:28,390 --> 00:37:30,130 That's the thing about dead people. 629 00:37:30,170 --> 00:37:31,970 They'll put up with almost anything. 630 00:37:38,630 --> 00:37:41,040 Jake figured it had to be somebody on the inside. 631 00:37:41,570 --> 00:37:44,310 I figured it had to be somebody high up on the future. 632 00:37:44,850 --> 00:37:46,290 Well, they said you were good. 633 00:37:46,470 --> 00:37:47,910 They said the same about you? 634 00:37:49,550 --> 00:37:50,830 Too bad they were wrong. 635 00:37:51,430 --> 00:37:52,480 Yeah. 636 00:37:55,910 --> 00:37:58,800 Unfortunately, goodness, they got nothing to do with it. 637 00:38:14,430 --> 00:38:17,630 If you reverse the polarity, it'll blow. 638 00:38:17,930 --> 00:38:19,230 Watch. And learn. 639 00:38:25,870 --> 00:38:27,310 Would you give me that drill? 640 00:38:27,750 --> 00:38:28,800 How are we doing? 641 00:38:28,950 --> 00:38:30,000 We've done better. 642 00:38:30,001 --> 00:38:34,509 What happened at Rosemont? I'm hearing all kinds of stories on the vid. 643 00:38:34,510 --> 00:38:36,740 Someone tried to frame Avery for using tech. 644 00:38:38,710 --> 00:38:41,550 Someone? You mean Brackett, with helpful tracks. 645 00:38:41,551 --> 00:38:44,089 Well, you look like you've been to one hell of a party. 646 00:38:44,090 --> 00:38:46,260 Yeah, try a Black Widow with a hell of a bite. 647 00:38:46,390 --> 00:38:48,560 Vivian's our leak. She's working for Trask. 648 00:38:49,050 --> 00:38:52,110 So if Trask kills Avery, Vivian becomes mayor. 649 00:38:52,390 --> 00:38:54,190 And the Tech Lords control City Hall. 650 00:38:54,210 --> 00:38:55,530 Now put me through to Avery. 651 00:38:57,870 --> 00:39:02,389 I want to help heal this community. To bring us all together in a common 652 00:39:02,390 --> 00:39:03,440 purpose. 653 00:39:03,750 --> 00:39:07,250 Three weeks ago, Frank Avery was down 14 points in the poll. 654 00:39:07,710 --> 00:39:09,230 His candidacy doomed. 655 00:39:10,220 --> 00:39:13,590 Only a miracle could put him in the mayor's mansion on election day. 656 00:39:14,060 --> 00:39:15,620 And who believes in miracle? 657 00:39:16,740 --> 00:39:20,959 But now that Frank Avery has bounced back in the polls, his election 658 00:39:20,960 --> 00:39:26,099 assured, we may soon witness the most amazing political comeback in this 659 00:39:26,100 --> 00:39:27,150 century. 660 00:39:27,720 --> 00:39:31,860 If I were Frank Avery, I would believe in miracles. 661 00:39:43,660 --> 00:39:45,160 So what's the word on Houston? 662 00:39:45,460 --> 00:39:47,300 He's not the priority right now. 663 00:39:47,940 --> 00:39:49,200 But she heard everything. 664 00:39:49,580 --> 00:39:54,839 So, it's her word against yours. Do you have any idea how easy it is to deal 665 00:39:54,840 --> 00:39:55,920 with a sole witness? 666 00:39:56,760 --> 00:40:02,039 Now, you take care of Cardigan's security systems, and this will all be 667 00:40:02,040 --> 00:40:03,090 about five minutes. 668 00:40:05,480 --> 00:40:06,530 Thank you. 669 00:40:07,620 --> 00:40:08,670 I can't get through. 670 00:40:08,780 --> 00:40:10,220 Call Sam. Tell her I'm on my way. 671 00:40:11,420 --> 00:40:15,060 Jonas. My friend, I need that nullifier now. Jonas isn't finished. 672 00:40:15,400 --> 00:40:16,960 Well, I'll take what you've got. 673 00:40:17,000 --> 00:40:19,620 Jonas is an artisan, a craftsman. 674 00:40:19,820 --> 00:40:22,760 Jonas is going to be a dead man if Jake doesn't stop Trask. 675 00:40:23,240 --> 00:40:25,960 It only works when you're close to the mask. 676 00:40:26,580 --> 00:40:27,630 How close? 677 00:40:28,220 --> 00:40:29,620 Very close. 678 00:40:32,660 --> 00:40:37,220 Thank you. 679 00:40:38,360 --> 00:40:39,410 Thank you. 680 00:40:40,010 --> 00:40:42,210 The Matrix polls are about to close. 681 00:40:42,950 --> 00:40:47,309 Citizens only have about one minute left to vote, so for just this once, I'll 682 00:40:47,310 --> 00:40:48,360 keep it short. 683 00:40:49,490 --> 00:40:56,249 It's been a long, difficult campaign, but no matter what happens, I owe you 684 00:40:56,250 --> 00:40:59,930 all my undying respect and eternal gratitude. 685 00:41:01,030 --> 00:41:02,950 Thank you for giving me a second chance. 686 00:41:03,130 --> 00:41:04,180 Thank you. 687 00:41:08,040 --> 00:41:11,040 Polls are now closed. Electoral program tabulating. 688 00:41:11,460 --> 00:41:17,660 Final tally, Kyle Brackett, 6 ,801 ,215 votes. 689 00:41:17,920 --> 00:41:19,960 Frank Avery, 9 million. 690 00:41:20,280 --> 00:41:21,330 Yes! 691 00:41:22,880 --> 00:41:23,930 Thank you. 692 00:41:28,900 --> 00:41:31,080 All right, 693 00:41:34,520 --> 00:41:36,260 I'll cover Avery. You go find Vivian. 694 00:41:48,710 --> 00:41:50,170 For my dad. No, that's my job. 695 00:41:50,650 --> 00:41:52,170 Have you seen Miss Rogers? 696 00:41:52,790 --> 00:41:54,110 She's giving an interview. 697 00:41:54,111 --> 00:41:56,069 Can I have your attention, please? 698 00:41:56,070 --> 00:42:01,910 When I started this, all the experts said it would be hopeless. 699 00:42:02,650 --> 00:42:05,360 They all said that I was most certainly doomed to fail. 700 00:42:05,770 --> 00:42:09,870 Well, I can tell you, it sure feels good to prove them wrong. 701 00:42:13,310 --> 00:42:14,810 Just a second, just a second. 702 00:42:16,050 --> 00:42:17,750 Not just because I've won. 703 00:42:18,800 --> 00:42:24,979 But because and thanks to you, I can now finally redeem myself and 704 00:42:24,980 --> 00:42:29,979 make up for the terrible wrong that I inflicted on this city and on the people 705 00:42:29,980 --> 00:42:31,030 who believed in me. 706 00:42:31,720 --> 00:42:33,740 You've given me my second chance. 707 00:42:34,580 --> 00:42:40,879 And I swear to you that I will do everything in my power to give this city 708 00:42:40,880 --> 00:42:44,740 second chance. Thank you all very much. Thank you. 709 00:42:45,620 --> 00:42:46,670 Thank you. 710 00:43:39,280 --> 00:43:40,360 Tough game, politics. 711 00:43:42,260 --> 00:43:43,310 Tell me about it. 712 00:43:44,511 --> 00:43:51,839 Also implicated was losing candidate Kyle Brockett, who had this to say at 713 00:43:51,840 --> 00:43:52,890 arrest. 714 00:43:52,891 --> 00:43:55,939 I didn't know what they had in mind. I never would have been a party to murder, 715 00:43:55,940 --> 00:43:58,360 though I know what I did was abhorrent. 716 00:43:58,361 --> 00:44:03,139 I just hope our new mayor and the public he serves can find it in their hearts 717 00:44:03,140 --> 00:44:04,190 to forgive me. 718 00:44:04,191 --> 00:44:07,379 In other news... That guy sounds like he's still running for office. He 719 00:44:07,380 --> 00:44:08,600 is. I've no doubt. 720 00:44:08,601 --> 00:44:12,179 As soon as Brackett is out of the freezer, he'll be asking the voters for 721 00:44:12,180 --> 00:44:13,230 second chance. 722 00:44:13,231 --> 00:44:16,919 The voters will spit in his eye. That's what you said about Avery. 723 00:44:16,920 --> 00:44:20,780 Never underestimate the power of society to forgive or forget. 724 00:44:21,880 --> 00:44:22,940 Hey, you're a cynic. 725 00:44:23,440 --> 00:44:24,490 I'm a realist. 726 00:44:24,491 --> 00:44:27,299 Yeah, what do you call the people that support a guy like Brackett? 727 00:44:27,300 --> 00:44:28,640 Voters? Yeah. 728 00:44:28,641 --> 00:44:31,939 Well, if the voters would put a weasel like Brackett back in office, they'll 729 00:44:31,940 --> 00:44:32,799 elect anybody. 730 00:44:32,800 --> 00:44:34,600 Ooh, that's an interesting thought. 731 00:44:35,260 --> 00:44:37,180 I'll remember that for my own campaign. 732 00:44:37,480 --> 00:44:38,920 You'd run for public office? 733 00:44:40,000 --> 00:44:41,050 What, councilman? 734 00:44:41,920 --> 00:44:42,970 Mayor? 735 00:44:44,920 --> 00:44:47,160 Governor? Hey, you're getting close. 736 00:44:49,060 --> 00:44:52,160 Whatever. You got my vote. You don't even know my platform. 737 00:44:52,540 --> 00:44:53,980 I know who's paying my salary. 738 00:44:54,940 --> 00:44:55,990 Cynic. 739 00:44:55,991 --> 00:44:57,549 Realist. 740 00:44:57,550 --> 00:45:02,100 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0